학교 생활

학교소개 보기학교소개보기 +

미국 Nacel 재단의 NISS(Nacel International School System) 국제학교로서, 미국인 교장 산하 100% 미국교과과정을 적용하고 있습니다.

입학절차 및 자격보기 +

부모님 동반: Preschool-12학년
부모님 미동반: 초등학교 졸업예정자 또는 현 중학교 재학생 이상

공지사항

공지사항

[마스크 의무 착용] 2020년 2월 3일부터 시행 (무기한)

페이지 정보

작성자 SPAS 작성일20-01-31 22:53 조회1,609회

Dear Saint Paul American Family,

재학생 학부모님께.

Flu season is once again upon us. We here at Saint Paul American School are committed to providing a safe and healthy learning environment for our entire community.  Based on current events and in consultation with our medical support staff we will be requiring students and staff to wear face masks effective Feb. 3rd. A wide range of masks can be purchased at any local pharmacy and many grocery stores in the area. We will continue to monitor the situation and notify you when this will no longer be a requirement.

다시금 독감철이 도래했습니다. 클라크 세인트폴 미국학교는 우리 지역사회를 위해 안전하고 건강한 학습 환경을 제공하기 위해 헌신하고 있습니다. ‘신종 코로나 바이러스 대비하고자의 아래와 같은 조치를 취하고자 합니다. 2학기 개강일인 2 3 월요일부터는 학교에 근무하는 모든 직원 교직원 학생들은 마스크를 착용합니다. 약국과 식료품점에서 다양한 종류의 마스크 구매가능합니다. 마스트는 상황 종료공지가 나가기 전까지 계속 착용해주세요.         

 

A few reminders and tips to help ensure your student stays healthy and safe this flu season are:

독감 예방 권고 사항:

-  Thoroughly wash hands with soap before eating and after using the restroom.  식전 그리고 화장실 사용 , 반드시 손을 씻는다.

-  Utilize the hand sanitizing stations that are located throughout the school학교 곳곳에 손세정제를 구비해 둔다.                            

-  Cough or Sneeze into a mask, tissue, or elbow. 기침 제체기를 할 경우 팔꿈치로 가린 상태에서 혹은 마스크/휴지에 한다

-  Drink lots of fluids and keep hydrated. 물을 많이 마셔 수분을 충분히 공급한다. 

-  Get a full night’s sleep.  숙면을 한다. 

-  Seek medical attention if you are experiencing flu like symptoms.  감기 증상이 있을 경우 반드시 진료를 받는다.

 

In accordance with SPAS policy non- dorm student parents will be contacted to pick up a student who has a fever and needs time to rest and recover.

학교 정책에 따라, 부모님과 거주하는 현지 학생이 열이 있을 경우 즉시 부모님에게 연락을 드릴예정이며 바로 픽업을 해야주셔야 합니다.  

Many thanks for your understanding and support in keeping our community healthy and safe.

클라크 세인트폴 공동체를 건강하고 안전하게 하는 위와 같은 조치에 대한 이해와 성원에 감사드립니다. 학부모님의 많은 참여 부탁드립니다. 감사합니다.